2018年4月27日

“女左男右”是没文化吗?("Female Left Male Right"Is there no culture?)


“女左男右”是没文化吗?("Female Left Male Right"Is there no culture?)

黎显慧

“男左女右” 被视为中国的传统习俗,约定俗成,有时位置颠倒会遭来笑话。
也许是这个原因,国内公共洗手间通常按男左女右来安排,以至于有人上洗手间按常规方位而不看标识。没想到有些洗手间并不这样,结果跑错了。有网友就此事在网上抱怨:没文化。
其实,国内好多地方的洗手间并无男左女右之规,国际更是如此,机场的洗手间常常是女左男右。
在如今,无论是重大仪式、重要场合或是婚礼,男女的位置并不那么讲究了。但真要从文化的角度来认识,“女左男右”未必没有文化。

埃及法老门卡拉和王后,古王国第4王朝,公元前2490年至2472[1]

拉霍普王子和妻子诺弗雷,雕塑,古埃及第4王朝,埃及博物馆,开罗[2]

Nefer-Hebef与妻子的雕像,埃及,公元前1420 - 1400,现藏法国巴黎卢浮宫[3]

苏美尔神恩利尔(Enlil)和他的妻子宁利尔(Ninlil),巴黎卢浮宫[4]


湿婆和帕瓦蒂,东方艺术国家博物馆[6]

那伽夫妻,印度布巴内斯瓦尔[7]

情侣,印度泰米尔纳德邦马哈巴利普兰的寺庙[8]

印度雅克沙和安比卡,雕塑,11世纪,印度大君查特拉索尔博物馆[9]


拜占庭皇帝君士坦丁九世和皇后佐伊向基督献礼,十一世纪,马赛克描绘[10]

皇帝约翰Comnenus II和女皇艾琳向圣母玛利亚献礼,十二世纪,马赛克描绘[11]

亨利七世和伊丽莎白女王陛下铜像,威斯敏斯特修道院[12]

皇太子明仁和美智子庄田婚礼(1959[13]

蒙古族的传统婚礼,中国网[14]

杭州羊年首场汉式婚礼,中新网[15]

瑶族新郎新娘进行跪拜[16]

蓝靛瑶新娘新郎走在出寨的路上[17]


瑶族婚礼拜堂[18]

婚礼上的水族新郎新娘[19]

风情的水族婚礼[20]

中国直至商代仍处于神权社会,与世界文明同步。在人类历史的长河中,母系社会长达若干万年,而父系社会的确立,最长也只有四、五千年。在母系社会,无论是东方还是西方,都是尊“左”的。左为神,为母,女人通常位左。对偶婚产生后,“女左男右”的习俗形成。人类步入父系社会后,虽然有种种变革,但这种习俗依然存在。
曾有人指出,“男左女右”不是中国的传统习俗,而是封建礼教男尊女卑思想的产物。此言极是,“女左男右”才是来自远古的传统习俗。




[1] King Menkaura (Mycerinus) and queen,Egyptian,Old Kingdom, Dynasty 4, reign of Menkaura Valley Temple,2490–2472 B.C.Harvard University—Boston Museum of Fine Arts Expedition,© 2018 Museum of Fine Arts, Boston.
[2] Prince Rahotep and his wife Sethtet,statues, ancient Egypt , the 4th dynasty,from  Rahoteps tomb,Egyptian Museum, Cairo. By LiLei (China).
[3] Nefer-Hebef with his wife,1420-1400 BC, limestone statue. Egyptian civilisation, Louvre Museum,Paris. By LiXianhui.
[4] Enlil and his wife Ninlil I adjusted the booth,Louvre   ,Paris.By LiXianhui.
[5] Statue of Seated Couple, Basalt, Tell Halaf, Syro-Hittite, Early 9th Century BC.By Robert Alexander Boyle,Copyright © AAD 2018,Author Login.Ashurbunipal.
[6] Shiva and Parvati,The National Museum of Oriental Art,© 2016 All Rights Reserved by Sutra Journal and Respective Authors.
[7] Naga y Nagini, Bhuvanesvar, India.Nagasya Nagini.
[8] Shore Temple, Mahabalipuram, Tamil Nadu, IndiaBy Benjamín . wikipedia.
[9] Yaksha Gomedh with Ambika,sculpture,11th century,Maharaja Chhatrasal Museum, Dhubela, Madhya Pradesh.By Sagar Das, Rosehub,From wikipedia.
[10] XIth century mosaic portraying Emperor Constantine IX Monomachos (1042-55) and Empress Zoe (1028-50),By LiLei (China).
[11] XIIth century mosaic portraying Emperor John Comnenus II (1118-43) and Empress Irene,By LiLei (China).
[12] Henry VII and elizabeth Queen Consort ,bronze effigy,Westminster Abbey.
[13] 結婚の儀に臨む、皇太子明仁親王と正田美智子(1959),By宮内庁,From wikimedia
[14] 蒙古族的传统婚礼趣探,中国网,2006-08-07
[15] 杭州羊年首场汉式婚礼 新娘惊艳堪称古装美女,中新网,2015-02-25
[16] 黔南州少数民族的特色婚俗,新浪旅游,新浪网。
[17] 蓝靛瑶族婚俗不一般 ,肖发凌文、图,右江日报多媒体数字报。
[18] 踏遍青山散为家:瑶族,中国网。
[19] 探访贵州神秘水族古老的东方情人节,深圳新闻网。
[20] 贵州榔木寨:风情的水族婚礼(组图),江西新闻网。